Objetivo y ámbito
Ayuda para detectar de forma precoz cambios compatibles con delirium en personas adultas ingresadas en hospital o en cuidados de larga duración, aplicar medidas no farmacológicas y comunicar al equipo. Basado en NICE CG103 (última actualización: enero de 2023). Es una guía británica: contrástala con el protocolo de tu centro.
Valoración inicial
- Al ingreso, identifica factores de riesgo: edad de 65 años o más, deterioro cognitivo (pasado o presente) o demencia, fractura de cadera actual y enfermedad grave. Si hay alguno, la persona tiene riesgo de delirium. Obsérvalos en cada oportunidad.
- Busca cambios recientes (en horas o días) o fluctuaciones en la cognición (concentración, respuesta lenta, confusión), la percepción (alucinaciones), la función física (menos movilidad, agitación, apetito, sueño) o el comportamiento social. Pueden referirlos la persona, un cuidador o un familiar.
- Mantén especial vigilancia ante el delirium hipoactivo, que se pasa por alto con frecuencia: retraimiento, respuesta lenta, menor movilidad, peor concentración y menor apetito.
- Observa al menos una vez al día a todas las personas ingresadas y documenta cualquier cambio que sugiera delirium.
Actuaciones de enfermería
- 1
Comunica y documenta
Registra los cambios observados y el resultado del cribado, y comunícalo al equipo para que se identifique y trate la causa. Si hay dificultad para distinguir delirium, demencia o delirium sobre demencia, NICE indica manejar primero el delirium.
- 2
Orientación y comunicación
Explica a la persona dónde está, quién eres y cuál es tu papel; ofrece tranquilidad e implica a familiares y amigos si es posible.
- 3
Entorno y continuidad
Mantén un equipo conocido para la persona y evita traslados de habitación o planta salvo que sean imprescindibles. Procura iluminación adecuada, señalización clara, reloj y calendario visibles.
- 4
Factores contribuyentes
Vigila hidratación y estreñimiento, oxigenación (pulsioxímetros pueden sobrestimar la saturación, especialmente en piel oscura), infección (evitando sondajes innecesarios), dolor (incluidos signos no verbales), movilidad, nutrición y prótesis dentales, ayudas auditivas y visuales y sueño.
- 5
Si hay malestar o riesgo
Ante una persona con delirium angustiada o que supone un riesgo para sí misma o para otros, emplea primero técnicas verbales y no verbales de desescalada. Cualquier tratamiento farmacológico es una decisión del prescriptor.
- 6
Información
Informa a la persona y a su familia de que el delirium es frecuente y suele ser temporal, y anima a comunicar cualquier cambio brusco.
Signos de alarma y cuándo escalar
Señales de alerta de buena práctica clínica general (no proceden de una recomendación concreta de las fuentes citadas; aplica el protocolo de tu centro):
- Cambio agudo del nivel de alerta o de la cognición, nuevo o fluctuante: comunícalo de inmediato según el protocolo, porque puede reflejar una enfermedad aguda subyacente.
- Agitación con riesgo para la persona o para otros, o intentos de retirar dispositivos esenciales: solicita ayuda y aplica el procedimiento del centro.
Señales y conductas respaldadas por las fuentes:
- Puntuación 4AT de 4 o más, sospecha de delirium o duda diagnóstica: requiere valoración por profesional con experiencia.
- Delirium que no se resuelve: NICE indica reevaluar las causas y valorar seguimiento por posible demencia.
Errores frecuentes y precauciones
- Atribuir un cambio agudo a la edad o a la demencia sin buscar una causa.
- No reconocer el delirium hipoactivo por ser una persona tranquila.
- Usar la puntuación 4AT como diagnóstico o descartar delirium con una puntuación de 0 si la información del apartado de cambio agudo es incompleta.
- Recurrir a medidas restrictivas o farmacológicas sin haber intentado la desescalada ni haberlo comunicado.
- No documentar el delirium en la historia, lo que dificulta el seguimiento.
Herramientas relacionadas
Escala 4AT, guía de prevención de caídas, escala numérica del dolor, guía de disfagia y guía de sonda vesical (evitar sondajes innecesarios). La escala RASS (agitación y sedación) y el índice de Barthel se publicarán cuando se verifiquen los derechos de reproducción.
Material de apoyo profesional
Esta guía no sustituye la valoración clínica, la prescripción, el protocolo del centro, las instrucciones del fabricante ni la actuación urgente cuando corresponda.
Referencias
Fuentes consultadas para la revisión documental. La validación clínica humana independiente permanece pendiente.
- Delirium: prevention, diagnosis and management in hospital and long-term care (CG103) — National Institute for Health and Care Excellence (2023) (abre en una pestaña nueva)
- 4AT — rapid clinical test for delirium and cognitive impairment — 4AT (MacLullich, Ryan, Cash) (2026) (abre en una pestaña nueva)